 |
外国出願中国への出願ビジネス上の中国の重要性は年々高まっており、世界中の企業から中国への特許出願が増加しています。中国が、日本企業にとり最も重要な国の一つであることは間違いありません。 中国への特許出願を検討することは非常に重要です。 中国出願をする場合、パリルートとPCTルートのいずれもが利用可能です。 特徴①国有特許国家の安全や重大な利益を左右する発明は国家が収用します。 ②日本の特許制度に類似 日本の特許制度を参考にして成立しており、日本の特許制度に類似しています。審査官は日本又は欧州で研修を受けており、日本、欧州特許庁スタイルの審査の実務を知っています。審査の質は高い といえます。 ③中国語翻訳の重要性 日本企業が過去に提出した中国特許出願の中に、中国語への翻訳のミスによって、意図した権利が得られなかったケースが少なくないことが、日本企業間で問題視されています。 このような問題を防止するために、出願書類の中国語翻訳は、多少コストがかかっても、十分に信頼できる 特許事務所又は特許専門翻訳会社に依頼することをお奨めします。 ④香港特許を一緒に取得可能 中国特許出願の手続きに付随して、簡単な追加手続きを行うことで、中国特許の取得に伴って香港特許も 取得することができます。 制度概論
拒絶通知への応答
中国での特許取得フロー（日本出願を基礎としたパリルートの場合）
|
